<b>Exención de Responsabilidad / Disclaimer</b><br />
Si necesita más información o le gustaría programar una visita para ver el barco o prefiere que le mandemos un video-tour, por favor no dude en ponerse en contacto con Marina Marbella Balear, estamos encantados de poder brindarles nuestra ayuda.<br />
<br />
If you wish for additional information or you would like to program a visit to see the vessel or a video-tour we kindly ask you to get in contact with Marina Marbella Balear, we would be delighted to assist you.<br />
<br />
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder einen Besichtigungstermin für das Boot vereinbaren möchten oder wenn Sie möchten, dass wir Ihnen eine Videotour schicken, zögern Sie bitte nicht, Marina Marbella Balear zu kontaktieren. Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können.<br />
<br />
En esta transacción, Marina Marbella actúa sólo como brokerage. Estamos informados de que la venta no esta relacionada a la empresa del propietario, oficio o profesión. Se ha tomado especial atención en todos los aspectos de este proceso de preparación, lo que no garantiza la exactitud de los mismos. Estos particularmente sirven sólo de guía y no constituyen ningún término de un contrato. Aconsejamos encarecidamente a un potencial comprador que confirme y verifique el estado de la embarcación, lo visite e inclusive haga una prueba de mar.<br />
<br />
In this transaction Marina Marbella are acting as Brokers only. We are informed that the sale is not related to the owner's business, trade or profession. Whilst every care has been taken in their preparation, the correctness of these particulars is not guaranteed. The particulars are<br />
intended only as a guide and they do not constitute a term of any contract. A prospective buyer is stronly advised to check the particulars and where appropriate to have the vessel fully<br />
surveyed and inspected, sea trialed and opened up.<br />
<br />
Bei dieser Transaktion fungiert Marina Marbella lediglich als Makler. Wir sind darüber informiert, dass der Verkauf in keinem Zusammenhang mit der Firma, dem Gewerbe oder dem Beruf des Eigentümers steht. In allen Aspekten dieses Vorbereitungsprozesses wurde besondere Sorgfalt angewendet, was keine Garantie für deren Richtigkeit darstellt. Diese Angaben dienen lediglich der Orientierung und stellen keine Vertragsbedingungen dar. Wir empfehlen einem potenziellen Käufer dringend, den Zustand des Bootes zu bestätigen und zu überprüfen, es zu besichtigen und sogar eine Probefahrt durchzuführen.<br />
<br />
Se ha tomado el máximo cuidado en su preparación, pero no garantizamos la exactitud de estos datos. Esta información está destinada solo para orientar y no constituye como término de contrato.<br />
Recomendamos a los compradores potenciales confirmar los detalles y proceder a tener la embarcación completamente dictaminada e inspeccionada, probada en el mar y admitida.<br />
Every care has been taken in their preparation, the correctness of these particulars are not guaranteed. These are intended only as a guide and they do not constitute a term of any contract.<br />
A prospective buyer is strongly advised to check the particulars and where appropriate to have the vessel fully surveyed and inspected, sea trialed and opened up.<br />
Diese Information wurde mit absoluter Vorsicht vorbereitet, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die Fahrzeugbeschreibung dient lediglich zur Orientierung und stellt keine Gewährleistung im kaufrechtlichen Sinne dar. Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Tipp- und Datenübermittlungsfehler. Wir empfehlen den Interessenten alle Details zu überprüfen und das Boot komplett Vorort zu begutachten, kontrollieren, probefahren und akzeptieren.<br />
<br />
<b>Listado</b><br />
In this transaction Marina Marbella are acting as Brokers only. We are informed that the sale is not related to the owner's business, trade or profession. Whilst every care has been taken in their preparation, the correctness of these particulars is not guaranteed. The particulars are<br />
intended only as a guide and they do not constitute a term of any contract. A prospective buyer is stronly advised to check the particulars and where appropriate to have the vessel fully<br />
surveyed and inspected, sea trialed and opened up.
